BY CASEY MINER AND HUDA AHMED  The 12th St. corridor in Oakland is a 12-lane freeway sandwiched between two perfectly normal city streets. There are no crosswalks or traffic lights, but morning commuters don’t care; the quickest way to BART is to look both ways and hope for the best.